One of the most common reasons attorney-client relationships break down is surprisingly simple: the client no longer feels heard.